Plan your Blue Lagoon visit with tide timings, anchoring etiquette and lesser-known coves to explore nearby.